“只溶在口，不溶在手”

　　M&M's是美国的一种巧克力豆品牌。2004年，M&M's 被评为美国最受喜爱的广告标志。M&M's的广告语“只溶在口，不溶在手”也被广告周刊评为2004全美第一广告名句。
　　谁会想到，M&M's巧克力是在西班牙内战的背景下诞生的呢？这是一趟发生在西班牙的传奇之旅。有一天Forrest Mars先生，在当地遇到一群正吃着巧克力球的军人。这些巧克力球外表包裹着一层硬糖衣，以避免融化。它们启发了Mars先生的灵感。当他回到家乡后，因此发明了M&M's巧克力。

　　M&M's巧克力在1941年首度问市后，即成为二次世界大战中的美国士兵的最爱。当时，M&M's巧克力以硬纸筒包装卖给军队，当成军旅生活中的便利零食﹙可随身携带，不受天气影响﹚。40年代末期，它已普及到一般民众的市场里，并受到大家的热烈喜爱。1948年，它的包装从纸筒改为更有个性的棕色塑胶袋，并延用至今。
　　美国进入50年代后，随着电视的普及，M&M's巧克力逐渐成为家喻户晓的品牌。1954年，再推出M&M's花生巧克力，增加新的生力军，它与纯巧克力的销售都呈现持续成长的佳绩。同一年，M&M's推出第一支电视广告，广告中代表M&M's的角色，以及“M&M's巧克力，只融你口、不融你手”的著名广告语，更受到全球观众的喜爱。
　　1981年，驾驶第一代太空梭的美国太空人在他们的食物补给品里，放入M&M's巧克力。现在，M&M's商标将永远留在美国国家航空暨太空总署的“太空食品展示会”里。80年代初期，推出一系列针对节日特色的M&M's产品。在这些新设计的季节彩色产品里，有针对圣诞节设计的红色与绿色的"M&M's"巧克力；以及针对复活节设计的粉色产品。M&M's品牌的国际市场版图，也在80年代获得快速的成长，扩展市场到欧洲地区。

　　一个关于M&M's的笑话
　　一个老人和一个年轻人在一个办公室里工作。老人总是在桌子上放着一罐花生，年轻人真的很喜欢花生。
　　有一天，当老人离开了他的桌子，年轻人因为诱惑而吃了半罐。当老人返回，年轻人感到内疚，并承认他的罪。
　　“别担心，孩子。“我从来没有吃过花生，”老人回答道。自从我失去了我的牙齿，我所能做的就是把巧克力从M&M’s上剥下来”
　　A Joke about M&M's
　　An old man and a young man work together in an office. The old man always has a jar of peanuts on his desk, and the young man really loves peanuts.
　　One day, while the old man is away from his desk, the young man yields to temptation and scarfs down over half of the contents of the jar. When the old man returns, the young man feels guilty and confesses to his crime.
　　"Don't worry, son. I never eat the peanuts anyway," the old man replies. "Since I lost my teeth, all I can do is gum chocolate off the M&M's."
　　这个笑话也从侧面展现“只溶在口，不溶在手”。